●从起床到出门
( j/ H, `; Y2 H, d% U: I( U早晨好!
! o- U8 i% f7 z G. o; n+ EGood morning.
7 n( a ~2 {6 N# i1 U3 EGood morning, John. (早晨好，约翰。)- S4 k2 |8 {5 m* ^
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。)3 R+ c. M5 g% d% r& r5 c0 {* }
闹钟响了吗?
# ]& z7 \ J; n8 aDid the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。
" i* C; z0 n' JDid the alarm clock buzz?
' ?0 ]& J( |; ^. jDid the alarm clock ring? 7 p/ N& T( D) H
该起床了!
3 F) C: O2 }+ G0 DIt's time to get up!
3 I+ Y# I" ?" @( XIt's time to get up! (该起床了!)
* J) M0 Q6 I( O; S+ y; J! KI don't wanna get up. (我真不想起。)' ]( m2 K- H4 D- Z4 R' G
It's time to wake up!; m9 @) g4 K5 T4 Z V9 g, Z
It's time to get out of bed.
0 C' |% C) T. o- @It's time to get ready.
% u8 z& X4 P R+ b: ?- W: |- u快点儿起床! 9 }1 j" \' {1 l, p0 `, N
Get up soon.7 \$ U2 _% c( c: y" h
Get up soon. (快点儿起床!)' Q# E! y7 n; ^/ z4 v' I- q" ~
I don't want to. (我真不想起。)
: I) Z8 N& G2 b" J9 I你醒了吗?
f% n' S: g: ?& l$ sAre you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。
6 Y0 |" Z' I/ [: L) sAre you awake? (你醒了吗?)
- g7 T7 I: P& KI am now. (我刚醒。) ( q* t9 b! T' N: c1 R
你不舒服吗?
% \$ j5 g. R1 s. K7 pAre you feeling sick?7 d4 j) i& I( ^% g
Are you feeling sick? (你不舒服吗?)
- i8 f1 q" [" g( c' Q1 J) k6 GNo, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。); n7 `- u8 r0 P8 E8 q" ]; k
睡得好吗?
$ Z K. I& u' D/ ]! Y ]$ LDid you sleep well?# i9 `- f( ~5 D% y6 P' Q: i' G, G
Did you sleep well? (睡得好吗?); c7 s5 n- R; b: R0 n+ t
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。)4 U8 V$ o1 J2 c% b- g- I/ O( V
Did you sleep well? (睡得好吗?)% s4 @: {1 G0 b) T8 [/ _7 ^7 i
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。)
( k2 h8 J4 H* z3 F8 l' F能帮我关掉闹钟吗?
6 D0 J3 F* U" J" i1 H$ z8 ^Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。$ C1 R" Z$ r+ h3 B) X
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 9 [3 ]5 x. w" a: [( t. C# z
你终于起来了。
2 c* r2 P0 i1 W/ JYou finally got up.$ W8 @ V9 Q+ e- W& `
You finally got up. (你终于起来了。)
6 J: Y4 R M m9 ?. k X- I- p0 DI'm still sleepy. (我还困着呢!) & p# S7 p- y9 d* y2 F
今天是个好天! 3 g8 M7 h s! P, @
It's a nice day!' V8 @; u. Z3 O$ \2 P9 H9 ~
It's a nice day! (今天是个好天!)' Z+ T# W( ~5 s5 ] E, j( g6 P
It sure is. (是不错啊。)/ W7 t% Q1 t" D$ x! M
It's a beautiful day!
! Y* ~# m% k7 r ?* k. GIt's a wonderful day!
5 L0 z( f9 p4 Q8 dIt's a great day!$ M* W( G' K/ Z3 ?3 d! V
昨晚你熬夜了? l! e- h" [0 ?' S" w
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。& A7 `$ b& Z- @
Did you go to bed late last night?
( M- q0 ?6 {0 t; z把被子叠好。 & V; Y5 o o/ l+ h% A
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。
. K3 a5 H2 a6 E% ~/ T& E3 vLet's put the futon away. (把被子收起来吧。) ( Z& Q& ]% [8 j6 n
昨天晚上你打呼噜了。 U1 z a% j/ [4 b& v& s' [
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。
8 x) e( U, E9 Z( l5 ~You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。): `0 u) j) Z* H/ \; i
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?)
# M/ O% n8 O4 _& f a R, GYou were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。
2 j# Z4 {' u3 ]0 N1 s; T我做了个可怕的梦。 " N% i5 p/ h" n& I4 G+ G
I had a nightmare.5 [. Q4 o% ^2 m# g2 J& J1 I4 ~
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。)
" U% u2 _# B9 pIt's all right now. (现在没事了。) 3 `' m$ ^- m" y
你一直没关灯啊。
$ C% ~' o! p; ZYou left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。
$ t# h5 b) h4 e7 bYou forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。)6 T) {9 p4 Z; _5 M
我得洗脸了。
: e! C6 F" p7 z1 n# E7 V0 VI have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。
1 M7 j/ L j* x( q- ?该吃早饭了。
$ Q+ t2 j& U3 |8 W Q( x! x* }It's time to eat breakfast.9 P" o* d6 S; A" x5 b% T
It's time to have breakfast. 4 P" y. f/ @: r U; H
我还困着呢。 0 ~ T# U9 e- n8 M8 y
I'm still sleepy.
$ ~' a- s7 z. H! @1 BI'm still drowsy.
5 m1 P7 O. o0 _7 ^我还打哈欠呢。 : f( Y+ ~3 k3 H9 Y
I'm still yawning.
( O; x/ W5 p2 P. B昨天的酒还没醒呢。
u7 f/ U& l& y1 L1 o) O. I5 XI have a hangover. $ f" w2 P+ q9 B; _" o
我是个夜猫子。 ' x" U# M' r. R8 w
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。
4 ]' r5 n* Z6 ?! H+ d- S! Q. h3 j2 |" lI'm a night person. (我是个夜猫子。)# P9 r1 K& S, T* j! C5 d
I'm not. (我可不是。)0 o Y. Z/ m1 t v
I'm a morning person. (我喜欢早起。)
1 O- o6 O! P- P& u5 k' U我是用咖啡来提神的。
! k- c& Z4 A: h4 s8 N6 CCoffee wakes me up.
$ M6 ~# f `, L. \- ]4 pCoffee gets me going. - Q3 P4 y9 C- a1 Y! _8 Z$ [: |2 t9 ^
刷牙了吗? & }" {: {' U8 F. F( R# j
Did you brush your teeth?1 z+ O5 G( D: S* [
Have you brushed your teeth?
0 a! J# \+ S, C我得梳梳头了。
" k3 P8 R2 V+ B0 B& oI have to comb my hair.
U: A; i% z- t8 p5 g3 [+ F! p穿什么好呢? 5 ?- _* p1 r) L# J# X
What should I wear?' t: _" j$ }+ q8 N
What should I wear? (穿什么好呢?)
; |- o8 j: w4 a; l/ _) N' UThe red one. (穿红的吧!)
# ]4 A# e: ]6 Q' X: @Which dress should I wear?+ K0 w/ S" L# [( y2 J
Which one should I wear?
/ n- G4 l5 f6 |: `What should I put on? . Y& \; b! Q; } k: _: o9 V5 e. A
快换衣服。 & Y5 G. L5 W R3 X; c
Hurry up and get dressed.7 L" R- a9 s3 T3 \( t, Q: M' D( O) _* D
Hurry up and get dressed. (快换衣服。)
2 \6 z9 d8 D# @# s YWhy? (干嘛?)! X: ]. A! L# W; p$ C/ s1 H
把睡衣收好。 6 v( |% N$ W! R7 c1 j
Put those pajamas away!
4 l! i. L% d2 KPut those pajamas away! (把睡衣收好。)
6 u; y6 H; b8 { W: Y2 ~# uOh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) " D% I" X- ]3 A) j3 p! x5 ^- n8 e
我走了，妈妈。
' Q' I/ f, Y1 ^I'm leaving. Bye mom!
" N2 w2 N: [ T1 Z, v6 \I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!)# T, {, [4 G- F8 `3 _
Study hard. (好好学习啊!)
7 a# Q9 u% y, g4 q6 e4 N9 J* S% ^I'll see you when I get back. J( H" [2 h/ y N2 X& d0 L8 ^
I'm taking off now.
" y# K* \+ n& S+ gSee you.) i5 P3 C+ a* c; _
See you later. 5 @/ F4 c; h& ]" N
今天我们逃学吧。
4 L2 e; G3 Z- H* e7 vLet's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。
6 L& j1 K/ K" @/ }& ]) ULet's play hooky today! (今天我们逃学吧。)
& z; i& {. ~6 v7 r* rYeah, let's. (好哇，走吧!) + z0 T& A4 ?7 M9 s4 R+ d3 Y
你毛衣穿反了。
$ t+ K& S6 O1 \% n! xYou're wearing your sweater inside out.
6 \1 m6 a/ n/ r: Z; h8 xYou have your sweater on inside out. 2 c: Q Y: {/ `+ |2 t: X
上下颠倒了。
% z" u' ~8 [* I. i1 p4 p3 ^It's upside down.
# W+ I+ i* G5 w# ^7 Z* Q别忘了扔垃圾呀。
! J3 C% D" v: f* sDon't forget to take out the garbage.# I& B/ c* K9 `8 v2 u% X |
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) E' W" h3 g6 x& s
I won't. (忘不了!) % T8 C1 g% Q/ A4 G
今天该你扔垃圾了。
9 z K& U* E; Q8 g# w9 FIt's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。
' l2 W* F3 l% [$ q Z今天你干什么?
% t9 k3 s! _0 y/ ]: p( r. uWhat are you doing today?: L0 U. Y6 a8 d! J
What are you doing today? (今天你们干嘛?)5 U% s# `# X/ j$ Z1 U$ X6 {
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。). k& Z1 p7 o2 N3 N8 j
你快点儿，我们该迟到了。
$ G' [8 L) h; f7 z) F( P9 t- FIf you don't hurry, we'll be late.
5 ^' |( m6 X, O ]: ZIf you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!)
! G8 W% {7 I/ vOkay, Okay. (知道了，知道了。)7 m: y/ G" u1 ^% U4 n3 L
Hurry up or we'll be late.
# {- l- Y* I2 j' z! t+ t快点儿，上学该迟到了。
4 O& V7 Y) x. JHurry or you'll be late for school.
! C& k; g: C% a3 G6 cHurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。)) c/ p- w* f3 I* p
What time is it? (现在几点?) 1 V- |4 ^, n# O5 o9 c+ R* Q
你锁门了吗? S/ z7 V7 A F% s1 J' C2 P
Did you lock the door?
l9 X1 N. V9 I: p( I; _: @1 ]6 i# dHave you locked the door? 4 |2 B& G% F/ z. N
没忘了什么东西吧?
+ C7 j% k7 b/ w. D$ RAren't you forgetting something?* f/ j t# x, N/ l, E2 e
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?)
5 h# w A% W2 i( H; YI don't think so. (我想没有。)
+ K/ {) _4 u* D+ |1 a都已经8点了! 3 X5 i p. M; Y
It's already 8:00.
3 c" i$ u. Q9 I, _3 O8 \% vIt's 8:00 already.7 P+ J8 |) Y- \. {* @8 C9 R8 ?, i
我晚了! 0 _; c9 a$ O/ [
I'm late!: l" y7 D) f, h! l V
I'm late! (我晚了!)
2 k. j1 |( w% y7 z' P3 ~% f& dHurry up! (快点儿吧!)6 L% u# F3 \- ^9 ]5 o
我得赶紧走! 3 Y( D7 J5 c' ~
I have to rush!1 a7 E# S3 J3 l
I have to hurry (up)!6 S9 @( @8 \ e8 ~- ]( d
I have to get going!
* z/ g# z0 [$ h* `# y0 z" a( JI have to get moving.8 s7 N+ b7 p6 O! U3 j2 {( d
你今天会回来得晚吗?
% E: p3 r8 o6 e, `Are you gonna be late today?
% n3 N# O) a( K$ m, XAre you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?)+ F7 {2 Z7 } [3 g+ X
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。)
4 O# i5 F b& x c几点回来? " b4 g/ _# f1 ^1 c( t
What time are you coming home?
* `0 e1 f& y9 `0 Q8 `0 \What time are you coming home? (几点回来?)
5 ^3 f! v; \* c/ K/ D& E. N% _$ _Around seven o'clock. (大概7点左右吧。)
( m8 L2 b2 B; i+ _饭盒带了吗? 5 }/ M1 N" k6 W: Y) q% j
Have you got your lunch box?
& R+ F7 y% ]- O+ {! |6 f2 P, U* K6 zHave you got your lunch box? (饭盒带了吗?)' f* t/ f: |( U8 o
Yes, right here. (嗯，带了。)
0 L- Y3 R, u& c/ b今天好像要下雨。
. S {# j: @. D" |2 i2 k; Y/ @- yIt might rain today.* X" ]& s" v) `% t5 z
It might rain today. (今天好像要下雨。)
! p0 y- ]6 \0 S# J3 _; S; d& r1 oTake your umbrella with you. (带上伞吧!) ' c, v o. S9 C& r
出门的时候，可别忘了锁门。 2 I" b+ c: A. o; s) C7 e$ h2 c) ~
Don't forget to lock the door when you leave.5 V! q1 ^! _5 |3 S) t
- i+ G Z1 {' }0 H7 w, I- b0 D$ {●从回家到就寝8 Q, ~% `5 ?9 k
我回来了。 ( D- c% ^2 x/ v% l! S7 \" g
I'm home.
- S+ F0 [; M6 a/ F0 {, V5 Z& Z KI'm home. (我回来了。)
& N# K+ T0 x$ U3 ^9 wWelcome back. (你回来了。)( g* T: f# D( W! c3 C
I'm back!
& l1 |$ f6 ~! N* L6 s# S你回来了。 : [1 P0 {& l+ o$ M! ?
Welcome home!
9 j* l+ Y5 X% Y. ~# S$ z: q' u/ A u MWelcome back!
* r% T1 b# O5 H$ ]$ a今天过得愉快吗?
7 [% k* j. B2 T0 e6 `" G4 X# cDid you have a good time? / n2 q8 |% B$ @! `1 D( `
今天怎么样? * H5 _9 `' T: m9 O6 q& |9 I) X
How did it go today?2 D5 `2 d3 w/ {- O! J( H
How was your day? 3 Q0 w" ~0 N" R+ K: s
我可以出去玩儿会儿吗?
" v. i g8 ~, L% `Can I go out to play?( V6 @1 b$ ^' M7 D# m( h$ R
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?)5 V! b+ i. s3 i9 u$ E
After you finish your homework. (写完作业再去吧。)
% G* W4 q. {3 Y* n7 X我饿了。 6 I+ t; @7 | X! z
I'm hungry./ w# g$ \1 O. x* y8 e- ]
I'm hungry. (我饿了。). u- x! ]* u9 T) o7 \+ j( K
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) " Q/ W% i& E, g/ L+ P
点心在哪儿? 8 ]8 ?- x \* b- x% K! z9 l
Where are the snacks?
9 f# W/ R( O& W: u# S2 dWhere are the snacks? (点心在哪儿?). @3 `! f9 g) S3 \9 x; X* Y* G
They're in the cupboard. (在碗橱里。)
; W. a; }2 w4 ?# c% g2 `8 P我去补习学校了啊。
1 h! e7 Q: B( D- dI'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。
" e: C5 d* I h/ n% [# t( bI'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。)
2 p4 Q7 T8 I$ U$ \Call when you finish. (下课后来个电话。)
* z; t3 W" y* O能给我点儿零花钱吗?
. u3 r7 w2 G) y9 J7 yMay I have my allowance?0 b4 l, f6 m+ x" Y. e, x2 P* k x
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?)& B }% g d$ M+ `! {& I' ?) K( d7 f
What do you want to buy? (你要买什么呀?)+ [1 `. s" o0 A8 w* B( m1 k8 S
真累啊!
1 p% J: |' w. T& NI'm tired. W/ E. s! `* z# l& @/ b5 O3 e i. V
I'm exhausted. (我精疲力尽了)
5 A. ~8 s: |* \* c+ U {I'm pooped. *俚语
/ C0 c, M" U2 u- t7 o' ^$ X晚饭你想吃什么? # S$ u1 g% m$ u3 J4 C
What would you like for dinner?& r& G: A# q* B$ J D6 l
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?)
$ O @8 H4 x# rHow about steak? (吃牛排怎么样?)
7 |* E( o1 Q. r( ]" n2 K5 rWhat do you want for dinner? (晚饭吃什么?)% o9 B, w/ \, L" [
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?)
\0 O. ~; q5 }3 m2 ~你能帮我准备餐具吗? 7 M ~ @6 y: a0 M
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、叉和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。4 L1 e- Y# |: x8 b @
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?)
9 A1 C3 F9 k1 B/ N, P' lI'd be happy to. (乐意之至。)
- |" l u+ B8 H% y, }; V1 RHelp me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) & a" R. L9 s) ~! x$ u o$ C; [3 J
晚饭做什么好呢?
4 O( c' S8 q3 B' W IWhat should I make for dinner?
: B6 Q+ L' L% ]! y8 }' {; vWhat should I whip up for dinner?1 Q6 u6 Z6 n, p6 U1 Y
What should I cook for dinner?
4 G- B$ e3 J. ^What should I fix for dinner?
( O E9 m9 e" D3 n还是家好哇。
3 N9 Z( M4 m3 H% G% g8 D: @8 K1 o/ @, iIt's good to be home.
. k$ k. z& t, ]% F2 ^There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。3 Y6 S2 d/ @2 w9 R# A8 {, Q
It feels so good to be home.4 d8 m0 k0 x$ g0 h+ z
你能不能赶紧去趟商店?
! \" _% B$ d: e, wWould you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。/ t; n! l: K' f/ o- j
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?)& W5 x; D4 {; |0 X
In just a minute. (稍等一下。) 0 K$ Y, O9 H) ]2 D4 P
洗澡水烧好了。 + o I7 \8 J' l5 A9 o
The bath is ready.' F: X9 W$ T4 d" x [* @
It's been a long day. (今天真累呀!)
0 |1 n0 N/ w% }( t/ D9 E$ ]The bath is ready. (洗澡水烧好了。)( J) ^6 k7 Y j" Q. p) g* u1 y
我要冲个澡。 % D( L' ~9 w7 x9 L+ T9 H
I'm taking a shower.$ P+ R3 a7 R9 p! a3 _1 M b
I'm going to take a shower.
. h$ I! J( X7 N7 c. T. I5 \晚饭做好了吗?
1 t" _% I% l0 P: W4 yIs dinner ready?
. J/ B8 }( O) t S; eIs dinner ready? (晚饭好了吗?)( a2 E* n6 Q) J5 P& {" i
Not yet. (还没呢。)1 U' B" p+ `" a6 Y
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?)$ W- @/ G9 [+ t2 i) j% G
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?)
1 n- R! o3 S) Q, s6 m7 r# `/ m妈妈，今天晚饭吃什么? ) `$ V g% M b; ?- E0 v) i
Mom, what's for dinner tonight?; \! H& T/ q) u& P3 e1 }
Mom, what did you make for dinner?
7 t5 V3 O4 R% [* {7 \1 W* fMom, what did you fix for dinner?
9 L# A# }8 l" F# T9 ~晚饭吃什么?
# ?' i1 l3 l/ h' n! ?/ pWhat's for dinner?
. ]# Z, ]( ]" H {2 ~- iWhat's for dinner? (晚饭吃什么?)
6 m( ?* O0 v1 k: u- }4 sSalisbury steak. (吃汉堡肉饼。)2 K$ l3 W8 D6 V& B
Great! (太棒了。) " F \. `2 T ?# ?) g A3 i, \
今天吃咖哩饭。
6 M4 r' Y/ o: n- W! D2 rToday, we're having curry.
1 G/ |3 Z# F; ~% W9 z; ~We're having curry today.
# |3 z/ B. g! m) q0 k还要多久才能做好呀?
! t& Z: b" W# z% |5 VHow soon can you get it ready?6 y7 C6 ?* |8 Y
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?)
9 k9 O+ ^; {# g& o% w6 BIn about five more minutes. (再有5分钟吧。)
4 J$ r$ G; }4 d8 p5 WWhen will it be ready?' @+ w D! G: E: D. z$ r
How soon will it be done?
/ E) M5 ?2 k$ @ f* j. \! H我吃了啊。
W( Z4 s# }0 W/ h% ~Let's eat.1 r8 h$ \- i0 p2 _" j1 T! ]
Shall we begin? (可以吃了吗?) . Q# k. @' P7 ?5 q, f: z
请先吃吧。 f* P/ ~7 S3 _" R' e% H
Please go ahead.
( O8 o4 M" K9 c0 G3 c) HPlease help yourself. 1 ]6 E0 b+ _( I( r: D/ E# O0 H
这把刀真快呀! 6 y* U O J: B
This knife cuts well, doesn't it?
* I4 H, c- W+ |& PThis knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?)6 R5 z& [1 V4 B* Z6 @1 ^) I$ ?
It sure does. (真挺快的。) ?1 o( u# f4 V- A
水开啦!
7 i* j3 N* y3 B B0 J, h5 j# cThe water is boiling!
: m+ l2 v. b" Y/ m% a: n8 RThe water is boiling! (水开啦!)
6 q" n$ R9 n: i6 P" @0 C- k. `$ J) WO.K. (知道啦!) ' ?( W& Q: t: ]6 C0 P
开饭啦! # m2 e ^, A$ E: M$ H
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。% W8 s. y" F0 D! E
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!)
" Z' i. v2 I; D$ H9 v r- nBreakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!)
: }. e, X% Z; `5 }/ @该吃饭啦! : E- K' U! S! V7 J7 c
It's time to eat.
& d/ |! W$ `7 w, h; x/ W# cIt's time to eat. (该吃饭啦!)
: f: p" d1 Y8 e; d( x. d+ rFinally. (终于吃上饭喽!)
% P0 h# y3 l' m5 P这就来啦!
2 M. \7 x: c) N; Z$ j6 b4 _; WI'm coming.) W8 I; B4 Q! t$ _% z
I'll be right there. (我马上就去。); [4 r/ R6 [2 E
I'm on my way. 8 X0 t! T6 a3 E8 U: O
手洗干净了吗?
" b, [ g! P# Q/ r1 [- ADid you wash your hands well?
0 g0 V! y: T. W" Y* [Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?); d3 @, \" ^/ u- K% N' r/ x3 A5 o
Yes. (洗干净了。)
8 E# b, G* @2 H别弄洒了。
1 u0 F6 B2 d7 |$ W c# NDon't spill it!) I& J c Z6 B2 {7 b5 m
Don't tip it over.
. B/ q( |4 n( h7 J$ y1 F把碗里的菜吃光。
/ u& U( x, e/ j' s2 s% e# Z% UEat all of your vegetables.
# G) P- T8 u' D7 y5 a: w9 P6 mFinish your vegetables.' O5 E& m0 o& L9 ? D
Finish up your vegetables.
0 r5 F0 S0 |. F把饭吃光。
4 C d: k6 ?# Q! p( yFinish up your plate. X9 S, x! s, r3 p" J
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。)
- ^) Q# ^2 x$ qI'm trying to. (这不吃着呢嘛。)
( A9 u$ Z) D3 R- H3 D我不喜欢吃芦笋。
5 ]. L. t/ h( [) l0 B7 j3 @I don't like asparagus.7 ^4 M- y2 R" J/ u0 q
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。)
1 ]% g7 [$ C% A9 Q3 W& ]Don't be picky. (不许挑食。)
5 V: j6 ~7 }) X' ] G+ B谢谢您的款待。 . L3 g9 ~. l' ?6 y: a5 k5 P& X
It was very delicious. Thank you.
9 ?, w+ p0 o* c! cIt was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。)
) D& t! a8 m# g9 c- ~- b2 Z能帮我收拾盘子吗?
! ^% ~ i$ _8 A$ M W7 [Would you clear the table?. \7 @8 a! n. u7 W4 V. `
Would you put the dishes away?
1 Q O( \* i1 U: [" v把盘子洗了。 % M: C% C+ T( ~ V5 W7 Y
Do the dishes! *最好就这样记住。0 y% T' N; ?( e5 Y: s u
Do the dishes! (把盘子洗了。)
( P- q, q8 Q+ `. v8 r* r8 kI will. (就去洗。)
" Z: B4 u* ?/ d1 G- `! u& |! Q/ S9 kDo the dishes! (把盘子洗了。)# n% N+ w! r" H/ x& y
It's not my turn. (今天不该我洗。)
2 U' E+ i) S$ h5 h6 AWash the dishes! # _1 G* |' S! R4 b
我擦盘子。 0 j8 R" {0 h' s
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。# k; l( s+ K3 \; Z
你干什么呢? 8 C8 t+ W% X8 u7 g
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?”
# a+ ^* `3 a# u% L我看电视呢。 9 l; G4 q8 b9 F- h: w+ y
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。
4 V7 N4 T$ h3 N# k2 w有什么好看的节目吗? ) y! H* z, k5 `! D; Z" T r
Are there any good programs on TV?
- D1 l/ w; }" ~( VAre there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?)( G7 P+ b! {( K* [
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) % N) w1 z+ R5 Y) D# H6 G4 i2 g, A
野茂上电视了。
2 X; ^; |8 R f" \& q, W" GNomo is on TV.
, n- m/ v$ A1 c" D/ g$ P5 U. q8频道演什么呢?
) j& X4 J% \' P8 tWhat's on Channel 8? 5 v% w; J2 C j; }0 V
能不能帮我换个台? 6 \2 k) k- M! T& U! }1 O9 _
Would you change the channel?/ X3 S5 n: Q c' w
Would you switch the channel?
$ u3 y& f" p/ ^) M% SWould you change the station?
% L& l/ h% M% \- ]1 e我还想看电视。 ( ~5 q0 h7 G7 k
I want to watch more TV.: T' N2 a1 p8 ^* H' E6 s
I want to watch more TV. (我还想看电视。)- P$ p) |% c5 p% M q/ \% e
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。)7 o- y: s( p8 S1 K5 O: M
铺床吧。 ! g& u# ^& H+ q' x* C
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。0 R# p% ]& u9 R
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) # A) _* n _, Y; k. r8 u( s4 B
我困了。
; }9 @1 J3 J/ G2 j$ a" S- UI'm sleepy.0 [% B: ? N. _. c# ~
I'm sleepy. (我困了。)
+ d# Y9 s6 L3 J3 x7 F( c) M, mWhy don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?)
) R( }7 r) V: S tI'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。9 R- ?$ y V6 i
作业做了吗?
4 S8 C" o7 {6 t, n. eDid you do your homework?
- I& n, b- c2 v4 W6 T2 LDid you finish your homework?
$ z1 }# U. c4 G# V- e好好学习。
! ?! ^3 B4 |: e' NStudy hard./ ^4 I9 Y* F4 a6 `/ C
Study hard. (好好学习。)2 t I5 Z% U) R2 ~) g
I am. (好好学着呢。): _# _$ {- I' ^' G# I' v v
快点睡觉。
4 ~& e! I1 J/ j" P( l7 t6 AHurry up and go to sleep.
7 z0 C5 L- w3 B1 M# P7 g9 @$ u; {' f游戏玩够了吧。
+ w% z% x- G5 C. ^Enough with your video games.
8 ?7 S( i% M M; ?Enough with your video games. (游戏玩够了吧。)
) h( Y$ K$ k+ v% ~9 G+ k+ d6 G' FI can't quit now. (正好玩着呢。)
3 p, l* @2 y7 r* }一定要刷牙噢。
$ O: L+ `( P3 s$ k6 U, TMake sure you brush your teeth.
4 E7 {9 J; _* c1 hMake sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。)/ H9 n& p) x) B* ]" v
I will. (一定刷。) e- k' r s. j+ t- A3 `! N
明天的东西都准备好了吗?
! ~2 `) D: A3 D' {, Q0 ]6 AAre you ready for tomorrow?
% _! Z1 I! b0 b4 O0 uAre you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?)
6 ~8 O' ?5 L2 p; B" L# n ~No, not yet. (没有，还没准备好呢。)
4 k7 y. t- |' R3 o/ z+ r8 {- O& M$ p我去洗个澡。 ! e! ^3 X2 ^8 X6 Y
I'm going to take a bath.! k! j2 ~. z8 @1 n& \
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。)" e* h+ K& |4 s; f' N
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。)
3 r$ I2 C; v: E; l3 N `该睡觉了。
. m' ^, J: e$ BTime to go to sleep.9 c2 w! d/ `) d5 F
Time to go to sleep. (该睡觉了。)3 i" c4 n+ m( q1 V: M4 j/ B' R
Just a minute. (再等一下。) " s3 K% ~3 j# {5 L+ {+ k5 z) g
电视还开着呢。
& I$ r# W. Q0 i$ A3 PYou left the TV on.
$ @4 |" }! n b, J+ IYou left the TV on. (电视还开着呢。)
& e% ?: d6 G" O0 t1 y( W2 FSorry about that. (对不起，我忘了关。)
6 ]7 V; ]6 _7 R; a( @# m9 N5 k( SYou forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。)+ A( G* V/ C& O8 T g2 J
别把你的东西都摊在这儿。 2 x+ y+ w% L! f O
Don't leave your stuff here.
( i2 r$ A) o, `, D% V7 }# z7 ODon't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。)7 M3 ?' c8 z) l/ G l
I won't. (知道了。) ' {' J8 W; Z5 P; e" c
把闹钟定在8点了。
7 t' o2 }. A* @8 i/ oI set the alarm clock for 8:00.
' i# E z- V( f2 C# ?I set it for 8:00. - t, N2 Y9 g- F6 S! ?
明天7点叫醒我。
, y7 `$ a' D+ j1 t K, cWake me up at seven tomorrow.6 v/ F! p5 ?; E8 q' T) L
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。): ?6 V8 d6 W# h. b3 `
Sure thing. (知道了。) * i, s9 i4 f& v
晚安。
5 |, e% ]# s; P' gGood night.
+ R- R/ p& Y3 z& j* w, C# ]2 pGood night. (晚安。)
1 n/ P6 [! M; F. I2 uSweet dreams. (做个好梦。)+ p }* ]5 T& s8 K6 Y- |+ n# i
做个好梦。
; u- W s( D$ {7 xSweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。
% C8 d2 g& w1 c, s/ ?Sweet dreams! (做个好梦。); w3 P1 @4 b$ j% \
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。
, G2 @/ U( T9 Z; p3 fHave pleasant dreams.
9 B; y% w: n, Z9 `; f# U
3 Z/ n' l6 w- P7 A●休息日2 {) `2 P& w3 { H% h
我真想睡个午觉。 ; {1 O; s* ^) z4 z
I want to take a nap.0 ]+ q4 Y# r8 s' G! D4 G
I want to take a nap. (我真想睡个午觉。)
& ?: K$ Z9 I7 \! V9 xBut you just woke up. (你不是刚刚起来吗?), o: A* s( d$ h& a7 {4 ` g7 I
I want to take a catnap. *catnap “打盹”、“小睡一下
