“Zeal”系列魔术名词中英参照表

转载本文已经得到Zenneth Kok允许！3 R5 F& m  x1 R1 m
未经Zenneth Kok允许请勿转载！
2 X0 V, E" D, \; ~2 n+ z4 X! h5 ~8 q4 {. k; |* J
頂牌: Top Card 6 m5 }- b+ N3 g( S$ T4 q
底牌: Bottom Card
" j' n( l- h8 ]0 E1 n/ a$ L) S: }; w# f; I3 z, v
牌面: Face
. r  w# X5 e8 D: c  _7 C7 k牌背: Back
* V6 z6 Z5 B* P; n0 W! \7 O8 P牌面向上: Face Up
8 B  t/ ~% M6 d/ i牌面向下: Face Down / b0 ~5 |. ~4 a1 b

( s$ ~2 m+ t+ J: b/ h牌疊: Deck 4 j" ~; h" c" j
長邊: Long Edge/End % l! ~2 K7 H/ E  {: o; E: r. z
內端 : Inner End ! X9 r4 ]# V$ [3 ]

$ X+ G5 u! _6 ?8 W1 r+ w夥伴牌: Mates 7 A/ B7 N! f$ E2 w# O: R2 ]& @3 k
雜牌: Indifferent Card
$ O! D" q# M$ t* e8 k8 t5 @雙面牌: Double Facer & ~5 P& y: [8 D" x) i" L/ C
複製牌: Duplicate / F; a% o+ M9 X3 H
牌面空白牌: Blank Face 0 m8 L/ p' N. Z& S% \
單向重複牌疊: One Way Forcing Deck ) k" ]) c9 L. b% c
8 L- D0 X; I5 S% C5 R8 k3 I& |. c; s' ^
左手握牌法: Left Hand Dealing Grip/Mechanics’ Grip
7 q/ X  N. ^$ G畢度握牌法: Biddle Grip 4 `1 Y. x8 w5 U
蜘蛛握牌法 : Spider Grip % J: t2 H4 ^  a2 j- [4 E
垂跌: Dribble 3 U' O: b2 h% R
撥動: Riffle . R1 G' P7 i  g7 u( c3 U* v% }
橫攤: Spread . I5 @( t' q6 S3 C+ v* y$ n
下推: Push Off ! m" C7 G; E0 A& k5 X
整齊(牌疊): Square Up(the deck) 3 X% U* g' u2 D$ D/ B1 O! n
合攏(橫攤, 牌扇): Close(the spread, the fan) . w  V, [5 L2 ]! n! T
壓力開扇: Pressure Fan * w  G0 x6 F% Q0 l' b/ E  w$ v
! N6 o# b4 N: h  z% p; |0 R6 G
間隙: Break ! Z9 f' n/ c1 J
; s; A. d3 R! U) D
尾指間隙: Little Finger Break/Pinky Break 0 {1 k. H4 U+ t
拇指間隙: Thumb Break " x' Z3 C7 {, C  V' P; I
自然間隙: Natural Break 6 P3 y. ^4 n( }( W8 u
8 a2 i" q' M  q% Y4 p. ?, c
切牌: Cut 9 t7 T2 T9 I# [! V8 ^' j2 v
) y5 I1 I- z3 R' a9 q+ T
完整切牌: Complete Cut
$ V$ D0 a& v$ G2 S遞切: Swing Cut
, s: S# Z4 W1 e  n* V5 t+ T旋軸切: Swivel Cut
5 \# \+ G% I; K. K6 p雙重下切: Double Under Cut
  _% A  |, ?8 J  w; l三重下切: Triple Under Cut
5 j& i1 Q) y5 c* z+ q2 F4 y$ M單手切牌: Charlier Cut
) n( p# C1 _9 ]5 O) P  Y花式切牌: Flourish Cut $ Q  L" d9 ~4 B7 L! _' W3 s
假切牌: False Cut - S3 G; V3 c; v9 g0 y
拖切: Slip Cut 8 B9 u# q1 ]1 D$ `3 G% b
訛詐切: Bluff Cut
7 w9 g6 O% D* d; `; |  N5 v! r8 ]: W6 D% N; o* i. X; y# S
洗牌: Shuffle ; m$ ?( a/ X. X3 }% @3 T, c

/ c$ [7 O0 f: R+ [# c$ w印度式洗牌法:Hindu Shuffle
2 a0 {7 Y  Y/ v) r( D- F6 W過手式洗牌法:Overhand Shuffle ) v1 Z& x8 p+ I9 K
撥牌洗牌法: Riffle Shuffle ( N* b6 n+ e3 v8 u% x2 O; X
草率洗牌法: Slop Shuffle $ ~( z/ ?% h5 O$ q$ Y! D3 A
假洗牌: False Shuffle 9 J2 w7 X6 u; B, h6 S. C# f! G
完美交替洗牌法: Perfect Shuffle/Faro
. Q" f( ~7 j9 ?- c9 {插牌: Insertion 8 W& q6 d* \- Y+ }$ g# @
- i' P! Z* l5 R7 z
凸: Jog
- G( x3 i: ]' E( H$ ]4 X: L4 d! Y7 m# R' _- A( `
外凸: Out Jog
; Q* J# w8 M7 v% _7 ~7 C) a  E內凸: In Jog 6 Y1 u2 {5 i& K9 d) k
上凸: Up Jog
1 r( f  o" I. H7 H下凸: Down Jog 9 m& w, m( d$ g' G
側凸: Side Jog 8 w, Z% T5 q" ?' ~& K
斜凸: Angle Jog % g' g" _+ H- o" {4 P3 {0 `% |0 \

: `. m: A& Q) d( s- r( e' j: N控牌法: Card Control
- o( u: U: Z6 l* i) t9 U, b3 j. t/ S! J9 {2 ~
邏輯控牌法: Logical Control
) o& \' w! t# v( e窺牌控牌法: Peek Control
7 e/ `0 S4 f% S2 @多重控牌法: Multiple Shift   X2 v& D  W; m: j: ], C$ c
確認控牌法: Convincing Control
( @. F! H; h& t* a- G: f% B& g訛詐控牌法: Bluff Pass
# m1 }3 ], O/ Z6 f$ g( K6 c9 p8 G7 l5 a/ b4 k7 B
逼牌法: Force