前几天在网上下载了一个rmvb格式的电影文件,下载后一看竟然没有字幕,怎么办呢?难道要重新下载版本吗?其实不要的,只要去下载一个字幕文件就可以解决了。
: @. K0 _, f' K) e/ Z, N
% f U/ w3 q: D- c$ E1 C 点击下载Media Player Classic播放器
# y, J ]& N/ I7 h2 }) `
$ w' E3 |! ?$ F/ r 我们可以在专业的字幕网站“射手网”(
http://www.shooter.com.cn)搜索下载相关电影的字幕文件,这个网站资源很丰富的,应该可以找到你所需要的字幕,下载的字幕文件一般都是srt后缀名的文件。搜索时会搜索到多个字幕文件,这时就要看清楚字幕文件针对的版本了,如果不容易判断的话,不妨都下载来一个一个试,反正一个字幕文件只有几十KB大小。
+ P. Q! b5 P+ D. d) l8 j d( |. z- }2 \0 |+ a( r: C9 l- o& h
找到字幕文件后用MPC播放下载rmvb文件,接着点击菜单“文件-载入字幕”,如果这时弹出一个提示窗口,那我们就还需要先设置一下才可以载入字幕(如图1)。
4 E8 E9 g# W% x6 I; P& b
5 R! p0 P7 |* @8 z& ?$ _
- v U6 h6 X: f \, b
# a, q2 E' V: S, X _- ]' W: E: _& L
8 u3 |4 }% r8 `6 e- `( }) @' m$ q9 Q% M
- a' v* B* z6 p# B1 q" N3 p5 T图1 先设置一下才可以载入字幕
+ x2 H, O# D; G) b
& n6 f7 c. k$ j 点击菜单“查看-选项”,接着点击左面的“输出”标签,在右面把“DirectShow视频”选择为“VMR9(无转换)”,选好后点击“确定”按钮,然后关掉MPC来重新打开rmvb文件就可以导入字幕文件了(如图2)。
* S3 k3 n( c+ B; b5 P2 ?
; f2 H# {4 p( u' i, d$ B: f5 \/ t: y2 n
) z' }6 X" @# P6 @3 i
- v. F2 {( S, B! F* v* v2 L z
: U5 K) M: y+ x( I! G, m4 }图2 关掉MPC来重新打开rmvb文件就可以导入字幕文件
* j4 ]& H1 {3 E9 P$ f
* Y% d. ^5 I! b7 o
导入字幕后就可以在视频画面的下方看见字幕了,我们还可以来设置字幕的风格,如字幕的字体、大小和显示位置等。点击菜单“播放-字幕-风格”,在弹出的“风格”窗口中就可以进行设置了,如通过设置缩放的百分比可以设置字幕字体的大小,屏幕排列就是设置字幕在画面中显示的位置,设置好后点击“确定”按钮就可以马上看见修改后的效果(如图3)。
* e- C# w1 k+ M& L+ ~- A6 k
2 y4 V0 F6 g( ?3 K+ X
6 |; U7 }4 {/ i' Z9 `4 Y
; [8 ]8 n# y, { a1 }/ D 3 d1 Q, s' }' U4 c; o: g
9 M' e7 i9 _( f
图3 设置好后点击“确定”按钮就可以马上看见修改后的效果
" p! e# i9 V& M4 Q
+ B/ e( L/ |4 ^% s 对于有些中文字幕翻译不好的电影,我们也可以通过这个方法来换个字幕欣赏,不过在设置字幕排列的时候,不要和原来的字幕重叠了,这样会影响观看的效果,我们可以把新的字幕设置到视频画面的上方。
7 T* [: D G* D7 I, i* x
1 X/ d6 r3 p+ p' N# {( z* Y 点击下载Media Player Classic播放器