感觉十四行 Feelings(sonnet 14)

感觉十四行 Feelings(sonnet 14)
4 w' i( F/ ^! o: h' e* _! R' ?" ?" A3 O/ p( b
% h$ J2 X; b* {3 {; K
感觉十四行 Feelings(sonnet 14)2 r; Q/ r" Y! E) w! k

9 j- g/ Z' `! X1 n  n" e什么                               what is it ?0 t$ U; Q( o1 {2 \. g
扰着我的宿命               mess with my fate?* n* q3 v& j6 a! ]+ v
是这春的柳絮               is it spring’s catkin
7 J0 i% Q2 B8 a' B- C" C% T或冬的融冰？               or ice’s meltin’?
" m, u2 M6 ^& i! `0 x' g- {只轻轻的触碰               just a slightly touch: Q0 l9 k8 o/ R0 L- U  @) @# m* K. S& N
就日夜如梦                   a wild dream I catch0 |5 T6 P0 Y+ ^) d

( ]& I& \9 |- h$ d& u什么                               what is it?5 D( W( X" k* N7 N4 `  r4 D: s
阻着你的心情               kept your heart shut?
" v$ g1 j7 _2 |# c  _. e是那月的残缺               is it moon’s wane
& A5 s- E7 B8 C! x$ k. n- w. ]或云的不定？               or cloud’s insane
' Y, x* @% h- [刚微微的心动               just a little touched
& x, \+ w) D; V: d1 N% K9 M就无所适从                   some pain makes you pinched
. e# V" c' L9 ^- q/ R3 [1 B, u/ H' j. q/ p% |
感觉，是我的爱情       Love, is my feeling
. Z# o2 s( V( a  N8 o; M; S4 o- |却只是你的心情           while you’re frowning$ L" R9 m" ^, L1 {+ G

( U% V2 a' Y# O& h2 t8 X4 F1 S  _9 f/ d2 g  {
/ T9 {  E$ n2 g2 ]
2006.4.24．00∶30 说明：查了N遍金山词霸……7 Z1 |6 D6 U5 x8 _" |3 K- U
* ?4 j( M# Z- x2 ^( A* Z
* w' _8 G& d% r2 s- J0 U
4 v* f$ T+ R+ Q
**** 更多内容跟帖回复才可浏览 *****