BBC News 「英国国家广播公司新闻」 作者：贝尔托鲁奇（《巴黎最后探戈》《末代皇帝》导演）
1 k% |, B" G3 |& M" d5 \ （译注：影坛一代巨星马龙白兰度日前逝世，享年八十岁。曾经跟他合作过《巴黎最后探戈》的导演贝托鲁奇，特地撰文追悼这位巨星。）
& @, ^) t0 p1 k* i2 W* c/ q! y
* E' m; ^3 ^3 K3 I 我眼框中的泪水，提醒我马龙白兰度的去世，让他成为了一代传奇。
6 c0 m) s: q! k; {6 V
) u2 ?4 s/ o7 z! j! I" j2 C 但是，也许在拍摄《巴黎最后探戈》的时候，他就已经是一代传奇了。那天当他出现拍戏时，在现场的工作人员都忍不住这样想。
7 X5 R5 V9 a+ {7 F6 c( R
, `) G# e/ Q1 @1 u& i7 b 我们当中没有人曾有过跟如此活生生的银幕奇男子合作过的经验，而对于影迷来说，他永远活在他们的心中。
5 r2 V7 U% K$ H- @
8 X2 Z% n. r+ f
; j* ]- L, X# _6 L+ y
http://movie.netandtv.com/newspa ... 715102752157922.jpg
; l1 y) S+ s" v9 G0 z6 F" f
5 i$ G4 n; K3 q4 B马龙·白兰度在《巴黎最后的探戈》中的造型
& { l$ h# |' H. q1 Q+ M我还记得拍完那部片的第一个镜头，我说「好，很棒。」但是我的摄影师却脸红跑来悄声说，「抱歉，我刚刚只顾着从观景窗看马龙白兰度的表演，忘记要工作了。」所以我们只好重拍这个镜头。
+ S- w9 e# V& q2 N8 H
% U( G) ?0 V7 T
从演员表演班的训练当中，他已经学会了如何化身剧中人的诀窍，无论是墨西哥的革命份子，或者地狱的使者，纽约的医生，乃至于一棵树、一条河，全都难不倒。
' I7 N$ y9 W& X' k& B: D
& X2 S- x+ T( R. F' [/ r 拍戏的时候，演员往往必须要进入角色的内心。但是我跟他合作时，我却要求颠倒，我希望他把个人的生活经验，无论是以一个男人或者演员的角度，带到这个角色里头去。
9 {1 M- @# c* |! _ E+ G0 n2 c
) X( a8 t* o) N' Z& q. I. g% S 等到这部片杀青了，他才告诉我，「我从来没有用过这种方法拍电影，虽然我感觉自己似乎不用演戏，但是这种感受比演戏还糟糕。从电影一开拍到杀青，我就感觉自己好像被侵犯似的，我人生中的各种细节，简直被我的子女爆料，秀给全世界观看。」
) d$ R4 q3 j: B6 F; \0 M6 s& g; ~9 H* N& P4 W& v+ E' J2 Q$ U
从此之后他足足有十二年之久没跟我开口说话，我觉得很抱歉，我甚至怀疑我自己的才华与工作成果。
$ q" v' t& t) l+ r4 S
7 Q$ Y Y' C4 d8 m7 o) \
然后有天我打电话给他，他在电话上跟我说了两个小时。此后我们又恢复往日般的光景，我们有好多好多事情要谈。马龙是个对每件事情都极度好奇的人。
E7 z6 x$ X' a7 q {( t我最后一次见到他，是多年前他位于穆荷兰大道上的家，下午两点钟。我们交谈甚欢，不知不觉中已经是下午，讲到晚上八点天都黑了。
6 E) @" D5 ~, @% H; j* y. {
% s, A7 X# T6 X1 F+ L7 p) U2 A 在黑暗中，我才问他是否知道，我是多么的喜爱他啊。
