查看完整版本: 胡迪尼大师的一件往事：大师的盲点

胡迪尼大师的一件往事：大师的盲点

魔术大师胡汀尼有一手绝活，他能在极短的时
Zq7dw!L @jJ 间内打开无论多么复杂的锁，从未失手。他曾为自己
9e4f
Y_iASw:S 定下一个富有挑战的目标，在60分钟之内，可从任9H2Rmi7W5JU
何锁中挣脱出来。条件是穿特殊的衣服进去，不能有
'z7t^5iH} 人观看。
:kB_
HXP
Be0{8Z     英国小镇的一些居民决定向胡汀尼挑战，有意
^8X?jLH 给他难堪。他们打制了一个坚固的铁牢，配上一把看2N.p[2B9j:t\z3@
上去非常复杂的锁，请他看看是否能从这里出来。胡[1|-G-y L]1K\4W
汀尼接受了挑战。他穿着特殊的衣服，走进了铁牢。!Ko'p'|rzhG2Gn
    30分钟过去了，他用耳朵紧贴着锁，专注工作
^,XE.E4tBo 着。45分钟、60分钟过去了，他的头顶开始冒汗了。
6V2P3ur%OV 最后120分钟过去了，他还没有听到锁弹簧被打开
O-p$s;TF)sDP k 的声音，他终于筋疲力尽地、绝望地将身体靠在门口
8L?'Pd ZM 坐下来，结果牢门顺势而开，大师惊呆了……1[;a1T3r4DDy
    其实门并没有锁，自然也就无法打开。胡大师太              
@%@4DLlK9c(dT
专注“开锁”了，对门根本没有多看一眼，可能他认

MLE1e%V_$B 为，只要有锁，就一定是锁着的。自己的全部努力是X'b.J)V&V,]1@
打开这把“锁”，而不是 “逃出”铁牢，大师的失败在于
W;y%V$_*qi;wm 他的思维定势。
o|E7DM%A[
L}/J)_~x%@._
tD sisisi123:[b]一次错误引导的绝佳范例，[/b]/\3m@a!`;JB0?
[b]让人感慨万千，[/b][b]原文的文字表达不很出色，[/b]"ZW/c]T)U
[b]对胡迪尼大师的翻译也与标准用法不同，[/b]
P9WU*mXj [b]不过我还是原样摆在这了。[/b]