梦幻之帆 2007-7-4 20:19
译文~~！！！The Keys to Street Magic (街头魔术的关键)
brad king著 eric.qq译--比较匆忙，水平粗浅，望指正2|1V
o+e3H$X P4R0B,gl
"L/Q6eg8Ta
NKZ'`^ G
k7^ k jq)r
无论你知道多少街头魔术，你年龄多大，你懂多少（知识）或者你表演什么流程，在世上表演街头魔术总是件很困难的事。如何控制你自己，如何控制牌，甚至用怎样的语言去中断（完成）你的表演。你的个性将决定你获得小费的数量。你的名字将因为你新奇的魔术而流传。你不得不把一切昨完美，否则你将破坏你的演出。:o^ @ I G5y1g
w0A4@Z3JI\
Lr pT2a0Y ` L L
m,n,hHks/a
1、学习你的奇迹 e7A;N9lv,Uc
?)t2[ s(t
\:rj8l
在你考虑街头之前，你需要先学会一些魔术。练习，练习，练习。使用镜子，你的家人，自拍，所有的事物。你的魔术一定要毫无瑕疵，不会给人第二种思考的可能。试着不用手法完成动作，看看结果如何。然后，使用手法，要和没有手法的动作看起来一样。 w;K
E
nA.O4Ss.z
};u2G
Fj'\N{W&Bf:l;q
7s} Qq6^ Iut
7wh E;e }
2、完成一个流程5zo(D2g4\t {b
yj3n ua cEb'D
现在你可以合并一些魔术变成一个流程。开始时用一些短的美好的魔术，像2 card monte（*魔术名字我就不翻译了，英文的方便查询）和coin bite。接下来做一些更cool更长的魔术。如果你会换牌的手法，可以试试表演chance zero要么trace unseen或者sick ace(从街头魔术教学带)i#Kjf8Q#Os
:w(A0wc|
w
现在，表演你最拿手的魔术，比如invisible deck或者甚至改编一些魔术，去得到观众强烈的反馈（国内可能情况复杂一些）现在用一些将给你带去不错小费的魔术结束。想象一张5美元的纸币。如果你从某人那里拿来一张，点燃它并且把它复原了，他们会经常告诉你拿着它。这传递了一个潜在的影象。像这样的表演是很好的。:~3RK1s| z7lo r
6Qq W
qG-|9V6J1I
/M`P7WY5I
VDil'^
3、准备你的行头
&l,i}%B;k)E3n'n
6p8n5C+se(aT
你需要一套不错的用于街头表演的服装。我并不是意味着像。。。。。。。。不过也许一些黑色的牛仔裤和亮一些的夹克，里面穿蛋白色或者灰色的衬衣（大家自己考虑，至少我不觉得这样好看）。作出足够的空间来携带道具，你需要不少口袋"！
z+WdC nY.Bf
)L;t*C z1S$[)bk%Yt1e
ZFtR'I
Bx
vU{B
4、街头成功的表演 Yj&w+O:I-[y
-@|4^@j%_/d1n
你现在准备好出发了。这一切都要在得到允许的情况下。如果你去餐厅表演，确定餐厅的老板知道。如果你准备去街角，确定你不需要获得许可。除非你很年轻，那就要你家长的同意。现在，你确实准备好了。 r(\II0r L,{K2]
4} E*W1Zl hZ l*z+B
;oG
}0wx"| \A H
zA
up~a:t
5、选择一个地点x ?$Y a%|j v*F$H/@ ya
rP4T D K
为了成功，你必须选择一个很好去表演的场地。你需要一个人很多，但不是很繁忙，或者很拥挤。你需要一个你可以表演，观众能退后欣赏你演出的场地。你需要你不会被踢下台或挤到一边的场地。我找到过一些理想的地点。如黑领带饭店的外面，小店的外面或者小型狂欢聚会，甚至银行。这些地方很好因为那里的人素质不错。当然，你一定要选择适当的时间，比如人们从餐厅出来，或者在银行排队的。要确定，人们什么时候想要看到你表演。ER!O"jL
G,a$] R2hf2@ e,T
)o$S^/B#].S
~|2fX1wC
6、找观众2be m%aV N F
S0gp*H a;E4bgf
在你找好地方后，找一个人或一群人。首先找些人看上不是很匆忙的。我不能再强调这点了。他们需要放松所以不要匆忙的。同样，如果你在一家餐馆，有些人不准备吃饭或者正在看菜单。接下来，确定它们不是太老。我只是说不要类似于古怪的老头型的（并不是要冒犯所有人）。我发现那些过了中年得并不喜欢看魔术。接下来，他们看起来要像是可信赖的人。你不想要看起来和粗鲁得回去翻你牌或别的什么举动的家伙。最难的部分是确定他们看后会相信魔术。这个可以随意选择的，但你会比较喜欢比较相信魔术的观众。你可以和任何人玩任何魔术，但如果他们相信眼前的景象，你将会获得剧烈的反响，尖叫，或者大声说你是怎么做的"？或者转头就走。
K&_!Osy
sI
I-s#G+KP
+[ Bv W UG;Nf5g0m} _
x'Q'H7h%r
O1C-zP
7、聚积一些勇气
"G ^1M$\"W _#H2T/A
zNj~ c P)yS
这是最难的一项。即使你有丰富的经验，并且在表演给陌生人看方面没有任何问题，不要跳过这个步骤。聚积一些勇气，并且开始微笑。接着在你走向他们之前打起精神。这将使你的表演越来越好。 qz n/s}/r
r HC0V)T"] X'[
3q5HLb6kW4@
H1C gc-ZV,^1MxY
8、看上去很随意的3_4[ ?aw2}@\(i
Y3Mg8_)ao5V
X
一旦你找到表演对象，并鼓起了勇气，作出你只是看上去经过他们时才注意到他们。避免当某人经过你时只是站着环顾四周，并叫住他们。这样会吓到他们，他们会很不情愿看到你。你要避免下到他们，除非表演结尾时：） i;X0kJOG4vog&@ H
MAGN[+@:_$as
P#d"g s{)a e
BZ
k0\?6y
9、有礼貌Q
_k5L+_'i4q |;X
x:c;Hv:]L7w5r/P
当你开始走向他们时，他们会注意到你。保持你很有精神的模样（不要让人看起来是假装的）然后很有礼貌的跟他们打招呼。现在他们会关注你。如果你接着在他们的身边或前方无论如何，还是保持礼貌，风度。6J9k%A N y {-?
|.K&k*{/j
F0pg&_#sY?M^
~s:^wX S9u N/A
10、自我介绍T sb8d!K
#l^$@#^BT
在你成功街头表演之前，你需要很好地介绍一下自己。包括：hi，你的名字，如果你有时间，你想看一下真正的魔术吗……努力避免说一些我能表演给你看一些魔术技巧或者你想看一些技巧吗之类的话。用一些语言暗示你不是个在网上买了些魔术并且现在想要现金了叛逆的小孩。还有，如果你说我能在你身上做些什么，人们会巴尼认为是性骚扰者或者邪恶的科学家。我会说：“打扰一下。你好，我的叫Brad King并且我是个街头魔术师。我正在想如果你有时间，你会不会像看一些真正的魔术呢？”当你用这些话就像演和看，一些东西将印在人们的脑中，你将为他们表演一些魔术，手法之类的。所以他们会很仔细地去观看。如果你说你想看一些魔术技巧吗，这将把你的演出弄得很糟。当你用一些语言诸如“真正的魔术（魔力）”人们会很放松，并且愿意去看你并相信你的魔术。
xKl{x6djtf
TT'c@/XU-V2[
I qe+i+`hk%L:I
[img]http://www.52magic.net/..leadbbsfile/fileType/jpg.gif[/img]
;o?.q t O
v@![
此主题相关图片
S:t2X,dq
;|$hKo h.v
o0zX6l2^HR
[img]http://www.52magic.net/..leadbbsfile/upload_cow/2004/08/22/144657.jpg[/img]
